a
PARTICLEأَ
a
Question particle used for is/was/are/were/have/has...? and for whether.Used 497 times in the Qur’an
Qamus — dictionary
947 verbs · 1045 nouns · 100 particles
2092 entries · page 2 of 70
huwa
PARTICLEهُوَ
huwa
he; itUsed 481 times in the Qur’an
za-lika
PARTICLEذَٰلِكَ
za-lika
that masculine; this is how or whatUsed 479 times in the Qur’an
NOUN
يَوْم
yawm
dayUsed 475 times in the Qur’an
an
PARTICLEعَنْ
an
From, about.Used 464 times in the Qur’an
NOUN
أَرْض
ard
the earth, landUsed 461 times in the Qur’an
idha
PARTICLEإِذَا
idha
When; suddenly; if/as long as.Used 423 times in the Qur’an
qad
PARTICLEقَدْ
qad
Indeed, surely.Used 406 times in the Qur’an
NOUN
قَوْم
qawm
(group of) peopleUsed 383 times in the Qur’an
NOUN
آيَات
āyāt
Signs, verses, revelations.Used 382 times in the Qur’an
NOUN
كُلّ
kull
all; both of them; each of the two; whenever/every timeUsed 376 times in the Qur’an
ع ذ ب '-dh-b
VERBعَذَّبَ
ʿazzaba
(lit., to torment by inflicting physical harm or denying drinkable water)Used 373 times in the Qur’an
ya
PARTICLEيَا
ya
O, used for calling someone.Used 364 times in the Qur’an
an-na
PARTICLEأَنَّ
an-na
That/because; should not; that not; so that not; no more than.Used 363 times in the Qur’an
ع م ل '-m-l
VERBعَمِلَ
ʿamila
(lit., to do, work)Used 360 times in the Qur’an
lam
PARTICLEلَمْ
lam
did, do, does, had, has, or have not; negation in the pastUsed 346 times in the Qur’an
ج ع ل j-'-l
VERBجَعَلَ
jaʿala
to makeUsed 346 times in the Qur’an
ر ح م r-h-m
VERBرَحِمَ
raḥima
(lit., womb — hence, motherly mercy and compassion)Used 339 times in the Qur’an
thum-ma
PARTICLEثُمَّ
thum-ma
Then, later.Used 338 times in the Qur’an
أ ن س / ن و س a-n-s
VERBآنَسَ
ānasa
(a positive, cosy feeling one has, especially with people they can relate to)Used 338 times in the Qur’an
ر أ ى r-'-a
VERBرَأَى
raʾā
to seeUsed 328 times in the Qur’an
aw
PARTICLEأَوْ
aw
Or.Used 325 times in the Qur’an
ك ت ب k-t-b
VERBكَتَبَ
kataba
(to write)Used 319 times in the Qur’an
ه د ي h-d-y
VERBهَدَى
hadā
(lit., guidance as a divine gift)Used 316 times in the Qur’an
ظ ل م z-l-m
VERBظَلَمَ
ẓalama
(lit., to be blocked or denied — e.g. when light is blocked at night, or a person is denied their rights)Used 315 times in the Qur’an
NOUN
سَمَاء
samā’
(lit., s-m-w means anything above one's head)Used 310 times in the Qur’an
allazi
PARTICLEالَّذِي
allazi
who; which masculine singularUsed 304 times in the Qur’an
ن ف س n-f-s
VERBنَفْس
nafs / tanaf-fasa / yatana-fas
(lit., something essential to one's own being such as their soul or breath, which they would strive to keep)Used 298 times in the Qur’an
ka
PARTICLEكَـ / ـكَ / ـكِ
ka
Your as a masculine/feminine suffix at the end of a word, or like/as when appearing at the beginning of a word.Used 295 times in the Qur’an
ق ب ل q-b-l
VERBيَقْبَل
yaq-balu
to face towards something, making it in front of youUsed 294 times in the Qur’an
A Fusha / Qur'anic Arabic lexicon. Reading is public; contributing is restricted to authorised Dawah.Wiki users / approved service actors (managed by Dawah.Wiki staff; access is permission-gated).