Qamus — dictionary

All Verbs Nouns Particles

947 verbs · 1045 nouns · 100 particles

44 entries · page 1 of 2

hum

PARTICLE

هُمْ

hum

they; their

Used 2,827 times in the Qur’anMost common

Particles - pronounsplural pronoun third_person particle

huwa

PARTICLE

هُوَ

huwa

he; it

Used 481 times in the Qur’an

Particles - pronounspronoun third_person particle

ه د ي h-d-y

VERB

هَدَى

hadā

(lit., guidance as a divine gift)

Used 316 times in the Qur’an

Verbs with Derivativesquran root-h-d-y verb guidance huda verbs_with_derivatives

ha-za

PARTICLE

هَذَا

ha-za

this masculine; like this

Used 226 times in the Qur’an

Particles - demonstrativesdemonstrative particle

hun-na

PARTICLE

هُنَّ

hun-na

they; their feminine

Used 139 times in the Qur’an

Particles - pronounsfeminine plural pronoun third_person particle

huma

PARTICLE

هُمَا

huma

both

Used 125 times in the Qur’an

Particles - pronounsdual pronoun particle

hal

PARTICLE

هَلْ

hal

Has/have/is/are/will/can?

Used 93 times in the Qur’an

Question Words - question particlequestion_words particle question_particle

ه ل ك h-l-k

VERB

هَلَكَ / أَهْلَكَ

halaka

(lit., to lose one's life)

Used 68 times in the Qur’an

Verbs with Derivativesverb verbs_with_derivatives

hiya

PARTICLE

هِيَ

hiya

it; they feminine

Used 64 times in the Qur’an

Particles - pronounsfeminine pronoun third_person particle

ha-zihi

PARTICLE

هَذِهِ

ha-zihi

this feminine

Used 47 times in the Qur’an

Particles - demonstrativesdemonstrative particle

ha-ola'i

PARTICLE

هَؤُلَاءِ

ha-ola'i

these; those

Used 46 times in the Qur’an

Particles - demonstrativesdemonstrative plural particle

ه و ي h-w-y

VERB

هَوَى

hawā

(lit., to fall into a void)

Used 38 times in the Qur’an

Verbsverb

ه و ن h-w-n

VERB

هَانَ / هَوْنًا / هَيِّن

ahānan / hawnā / hayyin

to be humble, lowly, simple

Used 30 times in the Qur’an

Verbsverb

ه و د h-w-d

VERB

هُدْنَا

hud-na

(lit., to turn to Allah in repentance)

Used 21 times in the Qur’an

Verbsverb

NOUN

هَارُون

Harun

Prophet Aaron.

Used 20 times in the Qur’an

Prophetsnoun names prophets

ه م م h-m-m

VERB

هَمَّ

hamma

(lit., to be overwhelmed by a thought) to intend to do; to be disturbed by worry.

Used 9 times in the Qur’an

Verbs with Derivativesverb

huna-lika

PARTICLE

هُنَالِكَ

huna-lika

then and there

Used 9 times in the Qur’an

Particles - demonstrativesdemonstrative location particle

ه ب ط h-b-ṭ

VERB

هَبَطَ

habaṭa

(lit., to go down) to descend, go down.

Used 8 times in the Qur’an

Verbs with Derivativesverb

NOUN

هُود

Hud

Prophet Hud.

Used 7 times in the Qur’an

Prophetsnoun names prophets

NOUN

هَامَان

Haman

Haman, Pharaoh’s chief architect.

Used 6 times in the Qur’an

Other Namesnoun names other_names

ha-huna

PARTICLE

هَاهُنَا

ha-huna

right here

Used 4 times in the Qur’an

Particles - demonstrativesdemonstrative location particle

ه ن أ h-n-ʾ

NOUN

هَنِيئًا

hanīʾā

joyfully

Used 4 times in the Qur’an

NounsNouns noun

ه ت ي h-t-y

VERB

هَاتُوا۟

hātū

to bring.

Used 4 times in the Qur’an

Verbsverb

ه ز م h-z-m

VERB

هَزَمُوهُمْ

hazamū-hum

literally to crush; to defeat

Used 3 times in the Qur’an

Verbsverb

ه م ز h-m-z

NOUN

ه م ز

h-m-z

(lit., to poke or attack secretly)

Used 3 times in the Qur’an

NounsNouns noun

ha-zani

PARTICLE

هَذَانِ

ha-zani

these two masculine

Used 2 times in the Qur’an

Particles - demonstrativesdemonstrative dual particle

ه ي م ن h-y-m-n

NOUN

ه ي م ن

h-y-m-n

(for an authority) to watch over

Used 2 times in the Qur’an

NounsNouns noun

هَلُمَّ halum-ma

VERB

هَلُمَّ

halum-ma

to come or bring

Used 2 times in the Qur’an

Verbsverb

هَضِيم haḍīm

NOUN

هَضِيم

haḍīm

(lit., to be soft, squishy)

Used 2 times in the Qur’an

NounsNouns noun

هَشِيم hashīm

NOUN

هَشِيم

hashīm

chaff, broken twigs and leaves

Used 2 times in the Qur’an

NounsNouns noun

A Fusha / Qur'anic Arabic lexicon. Reading is public; contributing is restricted to authorised Dawah.Wiki users / approved service actors (managed by Dawah.Wiki staff; access is permission-gated).