ق و ل q-w-l
VERBقَالَ
qāla
to say (lit., to say)Used 1,722 times in the Qur’an
Qamus — dictionary
947 verbs · 1045 nouns · 100 particles
Filtering tag verbs_with_derivatives × clear
200 entries tagged verbs_with_derivatives · page 1 of 7
ك و ن k-w-n
VERBكَانَ
kāna
to be (to be, was/were, is/are, will be)Used 1,358 times in the Qur’an
أ م ن a-m-n
VERBآمَنَ
āmana
to have faith, peace, and trustUsed 879 times in the Qur’an
ع ل م '-l-m
VERBعَلِمَ
'alima
(lit., a landmark or a sign by which something is known) — to knowUsed 854 times in the Qur’an
ق و م q-w-m
VERBقَامَ
qāma
(lit., to stand, set up, maintain — hence, to keep something up and running)Used 660 times in the Qur’an
أ ت ى a-t-y
VERBأَتَى
atā
(lit., the act of someone or something moving from a place to another)Used 549 times in the Qur’an
ك ف ر k-f-r
VERBكَفَرَ
kafara
(lit., to cover)Used 525 times in the Qur’an
ب ي ن b-y-n
VERBبَيَّنَ
bayyana
(lit., to be clear)Used 523 times in the Qur’an
ش ي أ sh-y-'
VERBشَاءَ
shāʾa
to will somethingUsed 519 times in the Qur’an
ر س ل r-s-l
VERBأَرْسَلَ
arsala
(lit., to send — a message, a messenger, rain, wind, etc.)Used 513 times in the Qur’an
ع ذ ب '-dh-b
VERBعَذَّبَ
ʿazzaba
(lit., to torment by inflicting physical harm or denying drinkable water)Used 373 times in the Qur’an
ع م ل '-m-l
VERBعَمِلَ
ʿamila
(lit., to do, work)Used 360 times in the Qur’an
ج ع ل j-'-l
VERBجَعَلَ
jaʿala
to makeUsed 346 times in the Qur’an
ر ح م r-h-m
VERBرَحِمَ
raḥima
(lit., womb — hence, motherly mercy and compassion)Used 339 times in the Qur’an
أ ن س / ن و س a-n-s
VERBآنَسَ
ānasa
(a positive, cosy feeling one has, especially with people they can relate to)Used 338 times in the Qur’an
ر أ ى r-'-a
VERBرَأَى
raʾā
to seeUsed 328 times in the Qur’an
ك ت ب k-t-b
VERBكَتَبَ
kataba
(to write)Used 319 times in the Qur’an
ه د ي h-d-y
VERBهَدَى
hadā
(lit., guidance as a divine gift)Used 316 times in the Qur’an
ظ ل م z-l-m
VERBظَلَمَ
ẓalama
(lit., to be blocked or denied — e.g. when light is blocked at night, or a person is denied their rights)Used 315 times in the Qur’an
ن ف س n-f-s
VERBنَفْس
nafs / tanaf-fasa / yatana-fas
(lit., something essential to one's own being such as their soul or breath, which they would strive to keep)Used 298 times in the Qur’an
ق ب ل q-b-l
VERBيَقْبَل
yaq-balu
to face towards something, making it in front of youUsed 294 times in the Qur’an
ن ز ل n-z-l
VERBنَزَلَ
nazala
to land, come downUsed 293 times in the Qur’an
ذ ك ر dh-k-r
VERBذَكَرَ
zakara / tazak-kara / dhakkara / zakar
(lit., fine steel--hence, noteworthy, vigorous)Used 292 times in the Qur’an
ح ق ق h-q-q
VERBحَقَّ
haqqa / huqqat / al-haqqah / yuhiqqu / istaḥaqqa / al-haqq
(for a bone cap to fit perfectly in its socket or for a camel to be fit to carry heavy loads--hence, to be the right fit, to be right, due, justified, established)Used 287 times in the Qur’an
ك ذ ب k-dh-b
VERBكَذَبَ / كَذَّبَ
kazaba
(lit., to lie)Used 282 times in the Qur’an
ج ي ء j-y-hamza
VERBجَاءَ / أَجَاءَهَا
ja'a
(lit., to come)Used 278 times in the Qur’an
ع ب د ayn-b-d
VERBعَبَدَ / عَبْد
'abada
(lit., to belong and submit to--a human being belongs to Allah Who is their sole creator and master, and therefore He is the only one worthy of their worship); to serve.Used 275 times in the Qur’an
أ خ ذ hamza-kh-dh
VERBأَخَذَ / اِتَّخَذَ / يُؤَاخِذُ
akhadha
(lit., to take)Used 273 times in the Qur’an
خ ل ق kh-l-q
VERBخَلَقَ / اِخْتِلَاق / خُلُق / خَلَاق
khalaqa
to createUsed 261 times in the Qur’an
و ق ي w-q-y
VERBوَقَاهُ / اِتَّقَى
waqa-hu
(lit., to shield)Used 258 times in the Qur’an
A Fusha / Qur'anic Arabic lexicon. Reading is public; contributing is restricted to authorised Dawah.Wiki users / approved service actors (managed by Dawah.Wiki staff; access is permission-gated).