Qamus — dictionary

All Verbs Nouns Particles

947 verbs · 1045 nouns · 100 particles

50 entries · page 1 of 2

ش ي أ sh-y-'

VERB

شَاءَ

shāʾa

to will something

Used 519 times in the Qur’anMost common

Verbs with Derivativesquran root-sh-y-a verb will mashia verbs_with_derivatives

NOUN

شِرْك

shirk

Polytheism, associating others with Allah in worship.

Used 160 times in the Qur’an

Pagan Practicesnoun religion pagan_practices

ش ه د sh-h-d

VERB

شَهِدَ / أَشْهَدَهُمْ / شُهَدَاء

shahida / ash-hadahum

to witness

Used 160 times in the Qur’an

Verbs with Derivativesverb verbs_with_derivatives

ش ك ر sh-k-r

VERB

شَكَرَ

shakara

To thank; to be thankful or grateful.

Used 75 times in the Qur’an

Verbs with Derivativesverb verbs_with_derivatives

ش ر ب sh-r-b

VERB

شَرِبَ

shariba

(lit., to take water in)

Used 39 times in the Qur’an

Verbsverb

NOUN

شَمْس

shams

sun

Used 33 times in the Qur’an

SkySky Nouns noun

NOUN

شَرّ

sharr

Evil, bad.

Used 30 times in the Qur’an

Evil Consequencesnoun religion evil_consequences

ش ج ر sh-j-r

VERB

شَجَرَ

shajara / shajarah

to branch off; tree

Used 27 times in the Qur’an

Verbsverb

NOUN

شَجَرَة

shajarah

tree

Used 26 times in the Qur’an

Plants & FruitsPlants & Fruits Nouns noun

ش ر ي sh-r-y

VERB

شَرَوْا / اشْتَرَى

sharaw / ishtarā

to trade; exchange for

Used 25 times in the Qur’an

Verbsverb

NOUN

شَهْر

shahr

month

Used 21 times in the Qur’an

TimeTime Nouns noun

NOUN

شَكّ

shakk

doubt

Used 15 times in the Qur’an

NounsNouns Attributes / Qualities & Conditions noun

ش ق ي sh-q-y

VERB

شَقُوا

shaqo

to be miserable, wretched

Used 12 times in the Qur’an

Verbsverb

NOUN

شُعَيْب

Shuayb

Prophet Shuayb.

Used 11 times in the Qur’an

Prophetsnoun names prophets

NOUN

شِمَال

shimāl

left

Used 10 times in the Qur’an

Time & Place AdverbsTime & Place Adverbs Nouns noun

ش ف ي sh-f-y

VERB

شَفَى

shafā

to heal or soothe; healing.

Used 6 times in the Qur’an

Verbs with Derivativesverb

ش ر ع sh-r-ʿ

VERB

شَرَعَ

sharaʿa

(lit., a clearly visible path leading to water); to ordain a clear way of life; clearly visible in the water.

Used 5 times in the Qur’an

Verbsverb

ش ر ح sh-r-ḥ

VERB

شَرَحَ

sharaḥa

(lit., to slice meat or iron something out; hence, to expand, relieve); to relieve someone’s heart.

Used 5 times in the Qur’an

Verbsverb

NOUN

شِهَاب

shi-hāb

burning flame, flare, torch

Used 5 times in the Qur’an

SkySky Nouns noun

ش ح ح sh-ḥ-ḥ

NOUN

شُحّ

shuḥḥ

being cheap, stingy

Used 5 times in the Qur’an

NounsNouns noun

NOUN

شَتَّى

shat-ta

(sh-t-t ش ت ت to separate, each going in a different direction) different, separate

Used 5 times in the Qur’an

Parts & GroupsParts & Groups Nouns noun

NOUN

شَطْرَ

shaṭra

towards

Used 5 times in the Qur’an

Time & Place AdverbsTime & Place Adverbs Nouns noun

NOUN

شِفَاء

shifā

healing

Used 4 times in the Qur’an

NounsNouns Health noun

ش أ ن sh-ʾ-n

NOUN

شَأْن

shaʾn

matter, affair

Used 4 times in the Qur’an

NounsNouns noun

NOUN

شَيْخ

shaykh

old age; old man

Used 4 times in the Qur’an

NounsNouns Creation & Development noun

NOUN

شَيْبَة

shay-bah

grey hair / old age

Used 3 times in the Qur’an

NounsNouns Creation & Development noun

ش ن أ sh-n-ʾ

NOUN

شَانِئَكَ

shā-niʾaka

hater

Used 3 times in the Qur’an

NounsNouns noun

شَاكِلَة shak-lihi

NOUN

شَاكِلَة

shak-lihi

similar, alike

Used 2 times in the Qur’an

NounsNouns noun

NOUN

شَرِيعَة

sharī’ah

A clear way of faith; literally a path to water.

Used 2 times in the Qur’an

Religionnoun religion faiths

NOUN

شَفَا

shafa

brink, edge

Used 2 times in the Qur’an

ThingsThings Nouns noun

A Fusha / Qur'anic Arabic lexicon. Reading is public; contributing is restricted to authorised Dawah.Wiki users / approved service actors (managed by Dawah.Wiki staff; access is permission-gated).