wa
PARTICLEوَ
wa
And as a conjunction; wa does not signify event order, unlike fa and thumma. Also used to swear by.Used 9,464 times in the Qur’anMost common
Qamus — dictionary
947 verbs · 1045 nouns · 100 particles
2092 entries · page 1 of 70
al
PARTICLEالْ
al
The definite article, either general or specific.Used 8,865 times in the Qur’an
la / li
PARTICLEلَـ / لِـ
la / li
La with fathah can mean for, to belong to, or emphasis; li can mean for, belongs to, let someone do, or so that.Used 3,838 times in the Qur’an
min
PARTICLEمِنْ
min
From; some from among.Used 3,226 times in the Qur’an
fa
PARTICLEفَـ
fa
Then right after, compared to thumma for later; also so/as a result.Used 2,987 times in the Qur’an
NOUN
اللَّه
Allah
Allah, the Only True God; also ilah as god/God.Used 2,851 times in the Qur’an
hum
PARTICLEهُمْ
hum
they; theirUsed 2,827 times in the Qur’an
ma
PARTICLEمَا
ma
what, whatever, that or who; exclamation; no or not; why is it; whatUsed 2,582 times in the Qur’an
bi
PARTICLEبِـ
bi
Most common uses: with; because of/for; in or at a time/place; by in oaths; and emphasis.Used 2,544 times in the Qur’an
la
PARTICLEلَا
la
did not, do not, why not, or indeed depending on constructionUsed 1,730 times in the Qur’an
ق و ل q-w-l
VERBقَالَ
qāla
to say (lit., to say)Used 1,722 times in the Qur’an
in-na
PARTICLEإِنَّ
in-na
Surely, indeed, certainly; only/nothing but/no more than.Used 1,701 times in the Qur’an
fi
PARTICLEفِي
fi
In, inside, within.Used 1,701 times in the Qur’an
ala
PARTICLEعَلَى
ala
Upon, over, for.Used 1,445 times in the Qur’an
ك و ن k-w-n
VERBكَانَ
kāna
to be (to be, was/were, is/are, will be)Used 1,358 times in the Qur’an
alla-zi-na
PARTICLEالَّذِينَ
alla-zi-na
those whoUsed 1,059 times in the Qur’an
NOUN
رَبّ
Rabb
Lord, master, guardian; godly people fully devoted to their Lord; step-daughters under one’s guardianship.Used 980 times in the Qur’an
أ م ن a-m-n
VERBآمَنَ
āmana
to have faith, peace, and trustUsed 879 times in the Qur’an
man
PARTICLEمَنْ
man
who? the one who, whoeverUsed 861 times in the Qur’an
ع ل م '-l-m
VERBعَلِمَ
'alima
(lit., a landmark or a sign by which something is known) — to knowUsed 854 times in the Qur’an
ila
PARTICLEإِلَى
ila
To a place, time, or target.Used 742 times in the Qur’an
in
PARTICLEإِنْ
in
If; only/nothing but.Used 698 times in the Qur’an
ق و م q-w-m
VERBقَامَ
qāma
(lit., to stand, set up, maintain — hence, to keep something up and running)Used 660 times in the Qur’an
il-la
PARTICLEإِلَّا
il-la
Except.Used 657 times in the Qur’an
an
PARTICLEأَنْ
an
If; saying that; in order not to.Used 625 times in the Qur’an
أ ت ى a-t-y
VERBأَتَى
atā
(lit., the act of someone or something moving from a place to another)Used 549 times in the Qur’an
ك ف ر k-f-r
VERBكَفَرَ
kafara
(lit., to cover)Used 525 times in the Qur’an
ب ي ن b-y-n
VERBبَيَّنَ
bayyana
(lit., to be clear)Used 523 times in the Qur’an
ش ي أ sh-y-'
VERBشَاءَ
shāʾa
to will somethingUsed 519 times in the Qur’an
ر س ل r-s-l
VERBأَرْسَلَ
arsala
(lit., to send — a message, a messenger, rain, wind, etc.)Used 513 times in the Qur’an
A Fusha / Qur'anic Arabic lexicon. Reading is public; contributing is restricted to authorised Dawah.Wiki users / approved service actors (managed by Dawah.Wiki staff; access is permission-gated).