ن ز ل n-z-l
VERBنَزَلَ
nazala
to land, come downUsed 293 times in the Qur’an
Qamus — dictionary
947 verbs · 1045 nouns · 100 particles
2092 entries · page 3 of 70
ذ ك ر dh-k-r
VERBذَكَرَ
zakara / tazak-kara / dhakkara / zakar
(lit., fine steel--hence, noteworthy, vigorous)Used 292 times in the Qur’an
ح ق ق h-q-q
VERBحَقَّ
haqqa / huqqat / al-haqqah / yuhiqqu / istaḥaqqa / al-haqq
(for a bone cap to fit perfectly in its socket or for a camel to be fit to carry heavy loads--hence, to be the right fit, to be right, due, justified, established)Used 287 times in the Qur’an
ك ذ ب k-dh-b
VERBكَذَبَ / كَذَّبَ
kazaba
(lit., to lie)Used 282 times in the Qur’an
ج ي ء j-y-hamza
VERBجَاءَ / أَجَاءَهَا
ja'a
(lit., to come)Used 278 times in the Qur’an
law
PARTICLEلَوْ
law
if, even if, if only; if it was not for; why notUsed 277 times in the Qur’an
ع ب د ayn-b-d
VERBعَبَدَ / عَبْد
'abada
(lit., to belong and submit to--a human being belongs to Allah Who is their sole creator and master, and therefore He is the only one worthy of their worship); to serve.Used 275 times in the Qur’an
أ خ ذ hamza-kh-dh
VERBأَخَذَ / اِتَّخَذَ / يُؤَاخِذُ
akhadha
(lit., to take)Used 273 times in the Qur’an
NOUN
بَيْنَ
bayna
betweenUsed 266 times in the Qur’an
خ ل ق kh-l-q
VERBخَلَقَ / اِخْتِلَاق / خُلُق / خَلَاق
khalaqa
to createUsed 261 times in the Qur’an
و ق ي w-q-y
VERBوَقَاهُ / اِتَّقَى
waqa-hu
(lit., to shield)Used 258 times in the Qur’an
أ خ ر hamza-kh-r
VERBأَخَّرَ / يَسْتَأْخِرُونَ / آخَر / آخِر
akh-khara
(lit., to delay, set to come after, not this one but the other)Used 250 times in the Qur’an
أ م ر hamza-m-r
VERBأَمَرَ / يَأْتَمِرُونَ / أَمْر / إِمْرًا
amara
(for someone with authority to command or deal with a serious matter or affair)Used 248 times in the Qur’an
NOUN
قَبْلَ
qabla
beforeUsed 242 times in the Qur’an
idh
PARTICLEإِذْ
idh
Remember when; since/because/now that.Used 239 times in the Qur’an
n
PARTICLEنَّ / نْ
n
Certainly, surely, definitely.Used 239 times in the Qur’an
ب ع د b-ayn-d
VERBبَعُدَتْ / بَعْد
ba'udat
lit., to be away, after (in time or distance)Used 235 times in the Qur’an
غ ف ر gh-f-r
VERBغَفَرَ / اِسْتَغْفَرَ
ghafara
(lit., to cover, not expose)Used 234 times in the Qur’an
و ل ي w-l-y
VERBأَوْلَى / مَوْلَى / تَوَلَّوْا / وَلَّى / تَوَلَّى / تَوَلَّاهُ
awla
(lit., to turn to or away from someone or something close by)Used 232 times in the Qur’an
ha-za
PARTICLEهَذَا
ha-za
this masculine; like thisUsed 226 times in the Qur’an
د ع و d-ayn-w
VERBدَعَا / أَدْعِيَاء / اِدَّعَى
da'a
to callUsed 212 times in the Qur’an
ح ك م h-k-m
VERBحَكَمَ / يُحْكِمُ / حِكْمَة
hakama
(lit., to apply a bridle on a horse, like brakes for a bike, to control its movement--hence, to restrain, rule)Used 210 times in the Qur’an
ola'ika
PARTICLEأُولَئِكَ
ola'ika
thoseUsed 206 times in the Qur’an
م ل ك m-l-k
VERBمَلَكَتْ / مَالِك / مَلَائِكَة
mala-kat
(lit., domain--signifying ownership and/or authority)Used 206 times in the Qur’an
ج ن ن j-n-n
VERBجَنَّ / جِنّ / جَنَّة
janna
(lit., to be hidden)Used 201 times in the Qur’an
NOUN
بَعْدَ
baʿda
after in time or placeUsed 199 times in the Qur’an
NOUN
عِنْدَ
ʿinda
with, atUsed 197 times in the Qur’an
NOUN
ن و ر
n-w-r
Source of heat or light: fire, light, or oven.Used 196 times in the Qur’an
خ ي ر kh-y-r
VERBاِخْتَارَ / خَيْر
ikhtara
(lit., to select what is good)Used 196 times in the Qur’an
ح س ن h-s-n
VERBحَسُنَ
hasan / ahsan / husn / ihsan / muhsin
to be good in essence, value, and appearanceUsed 194 times in the Qur’an
A Fusha / Qur'anic Arabic lexicon. Reading is public; contributing is restricted to authorised Dawah.Wiki users / approved service actors (managed by Dawah.Wiki staff; access is permission-gated).