NOUN
يَوْم
yawm
dayUsed 475 times in the Qur’anMost common
Qamus — dictionary
947 verbs · 1045 nouns · 100 particles
190 entries · page 1 of 7
ya
PARTICLEيَا
ya
O, used for calling someone.Used 364 times in the Qur’an
ق ب ل q-b-l
VERBيَقْبَل
yaq-balu
to face towards something, making it in front of youUsed 294 times in the Qur’an
غ ي ر gh-y-r
VERBيُغَيِّرُ / يَتَغَيَّرُ / غَيْر
yughayyir / yatajaghayyar
(lit., to change, to be different)Used 153 times in the Qur’an
NOUN
يَد
yad
handUsed 119 times in the Qur’an
ع د و ayn-d-w
VERBيَعْدُ / ٱعْتَدَى / عَادَيْتُمْ / عُدْوَة / عَادِيَات
ya'du
(lit., to charge from one side of the valley to the opposite side)Used 106 times in the Qur’an
س ب ح s-b-ḥ
VERBيَسْبَحُون / سَبَّحَ
yasbaḥun
(lit., to glide high with ease)Used 92 times in the Qur’an
خ ل د kh-l-d
VERBيَخْلُد / أَخْلَدَ إِلَى
yakhlud
to be eternalUsed 87 times in the Qur’an
أ ل م ʾ-l-m
VERBيَأْلَمُون
yuʾlamun
To be in pain.Used 75 times in the Qur’an
ض ر ر ḍ-r-r
VERBيَضُرُّ / ٱضْطَرَّهُ
yaḍurru
Harm or hardship; to harm; to be compelled by harm.Used 74 times in the Qur’an
ب ي ت b-y-t
VERBيُبَيِّتُون / بَيَّتَ / بَيْت / ٱلْبَيْت
yubayyitun
A house where one stays overnight; to do something overnight; to plot or carry out an evil plan overnight; home or Sacred House.Used 73 times in the Qur’an
ف ر ق f-r-q
VERBيُفْرَقُ / فَرَقْنَا / تَفَرَّقَ / فَرِيق / مُتَفَرِّقَة / فُرْقَان / فَارِقُوهُنَّ / فِرَاق / يَفْرَقُون
yufraqu
To part one's hair, hence to divide, separate, or sort out.Used 72 times in the Qur’an
NOUN
يَمِين
yamīn
the right (which signifies something good and correct; also, power); oathsUsed 71 times in the Qur’an
م ت ع m-t-ʿ
VERBيَتَمَتَّعُ / مَتَاعَهُمْ / مَتَاع / تَمَتُّع
yata-mattaʿu
(lit., to enjoy or benefit from for a while)Used 70 times in the Qur’an
ح م د ḥ-m-d
VERBيُحْمَدُ / حَمْد / حَمِيد
yuḥmadu
to praise or to be praisedUsed 68 times in the Qur’an
ج ر ي j-r-y
VERBيَجْرِي / جَارِيَة
yajri
(to run, to be on the move)Used 64 times in the Qur’an
ز ي د z-y-d
VERBيَزِيدُ / زَيْد / تَزَوَّدُوا
yazidu
(to supply, increase), including increase, the name Zayd, and taking extra provisions for the road.Used 64 times in the Qur’an
غ ي ب gh-y-b
VERBيَغْتَب / غَيْب / غَيَابَة
yughtab
(lit., to be out of sight like the sun after setting), including backbiting in someone's absence, the unseen or unknown, and the hidden bottom of a well.Used 60 times in the Qur’an
ق د م q-d-m
VERBيَقْدُمُ / قَدِمْنَا / قَدَّمَ / قَدَّمَتْ / تُقَدِّمُوا / ٱسْتَقْدَمَ / قَدَم
yaqdumu
(lit., one foot ahead -- hence, to advance or precede)Used 48 times in the Qur’an
ص د ر s-d-r
VERBيَصْدُر / صَدْر
yasdur
(lit., chest)Used 46 times in the Qur’an
و ذ ر w-dh-r
VERBيَذَرُ
yadharu
(lit., to cast aside)Used 45 times in the Qur’an
ي س ر y-s-r
VERBيَسَّرَهُ / تَيَسَّرَ / مَيْسُورًا / مَيْسِر
yassarah
(lit., for something to be easy to do because it is small or simple)Used 44 times in the Qur’an
ح ز ن h-z-n
VERBيَحْزَنُون
yahzanun
To grieve, become sorrowful, or be caused grief.Used 42 times in the Qur’an
س ن ن / و / ه s-n-n / w / h
VERBيَتَسَنَّه
yatasan-nah
over timeUsed 41 times in the Qur’an
ش ع ر sh-ʿ-r
VERBيَشْعُرُونَ
yashʿurūn
(lit., to feel; experience something with one's senses, such as seeing a landmark or a star, listening to poetry, or touching hair)Used 40 times in the Qur’an
ن ك ر n-k-r
VERBيُنْكِرُ
yunkiru
(lit., to perceive as objectionable or strange)Used 37 times in the Qur’an
خ ف ي kh-f-y
VERBيَخْفَى
yakhfā
to hide or to be hiddenUsed 34 times in the Qur’an
ه ز أ h-z-ʾ
VERBيَسْتَهْزِئُ
yastahziʾu
(lit., to make fun of)Used 34 times in the Qur’an
و ث ق w-th-q
VERBيُوثِقُ
yūthiqu
(lit., to secure by tying up tightly)Used 34 times in the Qur’an
ع ر ش ʿ-r-sh
VERBيَعْرِشُونَ
yaʿrishūn
(lit., a high trellis with a roof that supports vines)Used 33 times in the Qur’an
A Fusha / Qur'anic Arabic lexicon. Reading is public; contributing is restricted to authorised Dawah.Wiki users / approved service actors (managed by Dawah.Wiki staff; access is permission-gated).