خ ل د kh-l-d
VERBVerb #107Verbs with Derivatives
يَخْلُد / أَخْلَدَ إِلَى
yakhlud
to be eternal

Definition

  1. 1يَخْلُدyakhludto remain somewhere forever or indefinitely86
  2. 2أَخْلَدَ إِلَىakhlada ilato cling to something as if staying forever1
Total uses in the Qur’an: 87

Qur’anic usage

Sense 1
يَخْلُد · تَخْلُدُونَ · أَخْلَدَهُ · الخُلُود · الخَلْد · الخُلْد · خَالِدٌ · خَالِدًا · خَالِدَيْنِ · خَالِدُونَ · خَالِدِينَ · الخَالِدِينَ · الخَالِدُونَ · مُخَلَّدُونَ
⁠يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا⁠
Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide therein humiliated -
25:69draft glosses: 8 of 8
⁠يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ⁠
He thinks that his wealth will make him immortal.
104:3draft glosses: 4 of 4
⁠ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍۢ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ⁠
Enter it in peace. This is the Day of Eternity."
50:34draft glosses: 5 of 5
⁠قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءًۭ وَمَصِيرًۭا⁠
Say, "Is that better or the Garden of Eternity which is promised to the righteous? It will be for them a reward and destination.
25:15draft glosses: 13 of 13
⁠ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ⁠
Then it will be said to those who had wronged, "Taste the punishment of eternity; are you being recompensed except for what you used to earn?"
10:52draft glosses: 13 of 13
⁠وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ⁠
And those who disbelieve and deny Our signs - those will be companions of the Fire; they will abide therein eternally."
2:39draft glosses: 10 of 10
⁠وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌۭ مُّطَهَّرَةٌۭ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّۭا ظَلِيلًا⁠
But those who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide forever. For them therein are purified spouses, and We will admit them to deepening shade.
4:57draft glosses: 20 of 20
⁠يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ⁠
There will circulate among them young boys made eternal
56:17draft glosses: 4 of 4
Sense 2
أَخْلَدَ إِلَى
⁠وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ⁠
And if We had willed, we could have elevated him thereby, but he adhered [instead] to the earth and followed his own desire. So his example is like that of the dog: if you chase him, he pants, or if you leave him, he [still] pants. That is the example of the people who denied Our signs. So relate the stories that perhaps they will give thought.
7:176draft glosses: 30 of 30

← All entries · Verb #107 · 32 views

A Fusha / Qur'anic Arabic lexicon. Reading is public; contributing is restricted to authorised Dawah.Wiki users / approved service actors (managed by Dawah.Wiki staff; access is permission-gated).