Qamus — dictionary

All Verbs Nouns Particles

947 verbs · 1045 nouns · 100 particles

93 entries · page 1 of 4

ن ف س n-f-s

VERB

نَفْس

nafs / tanaf-fasa / yatana-fas

(lit., something essential to one's own being such as their soul or breath, which they would strive to keep)

Used 298 times in the Qur’anMost common

Verbs with Derivativesverb verbs_with_derivatives

ن ز ل n-z-l

VERB

نَزَلَ

nazala

to land, come down

Used 293 times in the Qur’an

Verbs with Derivativesverb verbs_with_derivatives

PARTICLE

نَّ / نْ

Certainly, surely, definitely.

Used 239 times in the Qur’an

Letters with Meaning - particle/emphasis suffixemphasis letters_with_meaning particle emphasis_suffix

NOUN

ن و ر

n-w-r

Source of heat or light: fire, light, or oven.

Used 196 times in the Qur’an

Fire and Punishmentnoun the_unseen fire_and_punishment

ن ب أ n-b-'

VERB

نَبَّأَ / نَبِيّ

nabba'a

(lit., to inform of important news)

Used 160 times in the Qur’an

Verbs with Derivativesverb verbs_with_derivatives

ن ص ر n-s-r

VERB

نَصَرَ / نَصَارَى

nasara

(lit., to stand up for someone, protecting or helping them gain victory)

Used 159 times in the Qur’an

Verbs with Derivativesverb verbs_with_derivatives

ن ذ ر n-dh-r

VERB

نَذَرَ / أَنْذَرَ

nadhara / nazartu

(lit., to vow to do good or bad)

Used 130 times in the Qur’an

Verbs with Derivativesverb verbs_with_derivatives

ن ظ ر n-ẓ-r

VERB

نَظَرَ / يَنْتَظِرُ / اُنْظُرْنَا / يُنْظَرُونَ

naẓara

(lit., to see with one's sight or consider with one's insight)

Used 129 times in the Qur’an

Verbs with Derivativesverb verbs_with_derivatives

nah-nu

PARTICLE

نَحْنُ

nah-nu

Used 86 times in the Qur’an

Particles - pronounsfirst_person plural pronoun particle

ن ج و n-j-w

VERB

نَجَا / نَجَّاهُمْ / نَجْوَى

naja / najja-hum

(lit., a high ground not affected by flooding; hence, to be somewhere vertically or horizontally where someone, or their secret, is safe)

Used 84 times in the Qur’an

Verbs with Derivativesverb verbs_with_derivatives

NOUN

نِسَاء

nisā’

Women, wives, females.

Used 59 times in the Qur’an

Familynoun family_and_health family

NOUN

نَهَار

nahār

daytime

Used 57 times in the Qur’an

TimeTime Nouns noun

ن ه ي n-h-y

VERB

نَهَى / نُهَى / ٱنْتَهَى / ٱلْمُنْتَهَى

naha

(lit., to stop)

Used 56 times in the Qur’an

Verbs with Derivativesverb verbs_with_derivatives

ن ف ع n-f-'

VERB

نَفَعَهَا

nafa'aha

To benefit or be of use.

Used 50 times in the Qur’an

Verbs with Derivativesverb verbs_with_derivatives

ن د ي n-d-y

VERB

نَادَى

nada

To call, call out, cry out, or summon.

Used 50 times in the Qur’an

Verbs with Derivativesverb verbs_with_derivatives

NOUN

نُور

nūr

light (used literally to mean 'light' or metaphorically to mean 'guidance,' compared to ظُلُمَات ẓulu-māt 'different forms of darkness/disbelief')

Used 49 times in the Qur’an

SkySky Nouns noun

ن س ي n-s-y

VERB

نَسِيَ

nasiya

To forget, neglect, or leave something forgotten.

Used 45 times in the Qur’an

Verbs with Derivativesverb verbs_with_derivatives

NOUN

نُوح

Nuh

Prophet Noah.

Used 43 times in the Qur’an

Prophetsnoun names prophets

ن ص ب n-ṣ-b

VERB

نُصِبَتْ

nuṣibat

(lit., to set up, in a standing position)

Used 32 times in the Qur’an

Verbsverb

خ ز ي kh-z-y

VERB

نَخْزَى

nakhzā

to disgrace, humiliate, put to shame

Used 26 times in the Qur’an

Verbsverb

ذ ل ل dh-l-l

VERB

نَذِلَّ

nadhilla / dhallalnāhā

to humble, humiliate; tame, smooth out

Used 24 times in the Qur’an

Verbsverb

ن ك ح n-k-ḥ

VERB

نَكَحَ

nakaha

to marry

Used 23 times in the Qur’an

Verbsverb

NOUN

نَصِيب

naṣīb

share, one’s portion

Used 21 times in the Qur’an

Parts & GroupsParts & Groups Nouns noun

ن ف خ n-f-kh

VERB

نَفَخَ

nafakha

to blow a breath

Used 20 times in the Qur’an

Verbsverb

ن ز ع n-z-a

VERB

نَزَعَ

naza-a

(lit., to pull or take out gently or harshly)

Used 20 times in the Qur’an

Verbsverb

NOUN

نَخْلَة

nakh-lah

palm tree

Used 20 times in the Qur’an

Plants & FruitsPlants & Fruits Nouns noun

ن ف ر n-f-r

VERB

نَفَرَ

nafara

(lit., to move as a group)

Used 18 times in the Qur’an

Verbsverb

ن ق م n-q-m

VERB

نَقَمُوا

naqamu

(lit., to object forcefully, verbally or by punishment)

Used 17 times in the Qur’an

verb_rootverb

NOUN

نَصَارَى

Naṣā-ra

Christians, Isa’s followers.

Used 15 times in the Qur’an

Religionnoun religion faiths

NOUN

نَجْم

najm

star(s)

Used 13 times in the Qur’an

SkySky Nouns noun

A Fusha / Qur'anic Arabic lexicon. Reading is public; contributing is restricted to authorised Dawah.Wiki users / approved service actors (managed by Dawah.Wiki staff; access is permission-gated).