ن د ي n-d-y
VERBVerb #171Verbs with Derivatives
نَادَى
nada
To call, call out, cry out, or summon.

Definition

  1. 1نَادَىnadato call50
Total uses in the Qur’an: 50

Qur’anic usage

Sense 1
نَادَى
⁠وَهِىَ تَجْرِى بِهِمْ فِى مَوْجٍۢ كَٱلْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبْنَهُۥ وَكَانَ فِى مَعْزِلٍۢ يَٰبُنَىَّ ٱرْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلْكَٰفِرِينَ⁠
And it sailed with them through waves like mountains, and Noah called to his son who was apart [from them], "O my son, come aboard with us and be not with the disbelievers."
11:42draft glosses: 19 of 19
⁠وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌۭ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌۭ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ وَنَادَوْا۟ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ⁠
And between them will be a partition, and on [its] elevations are men who recognize all by their mark. And they call out to the companions of Paradise, "Peace be upon you." They have not [yet] entered it, but they long intensely.
7:46draft glosses: 18 of 18
⁠وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوًۭا وَلَعِبًۭا ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَعْقِلُونَ⁠
And when you call to prayer, they take it in ridicule and amusement. That is because they are a people who do not use reason.
5:58draft glosses: 12 of 12
⁠وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ⁠
And [mention] the Day He will call them and say, "What did you answer the messengers?"
28:65draft glosses: 6 of 6
⁠فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَٰمُوسَىٰٓ⁠
And when he came to it, he was called, "O Moses,
20:11draft glosses: 4 of 4
⁠إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّۭا⁠
When he called to his Lord a private supplication.
19:3draft glosses: 5 of 5
⁠وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍۢ قَرِيبٍۢ⁠
And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near -
50:41draft glosses: 7 of 7
⁠رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًۭا يُنَادِى لِلْإِيمَٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ⁠
Our Lord, indeed we have heard a caller calling to faith, [saying], 'Believe in your Lord,' and we have believed. Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die with the righteous.
3:193draft glosses: 19 of 20 · 1 pending
⁠فَتَنَادَوْا۟ مُصْبِحِينَ⁠
And they called one another at morning,
68:21draft glosses: 2 of 2
⁠وَيَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ⁠
And O my people, indeed I fear for you the Day of Calling -
40:32draft glosses: 6 of 6

← All entries · Verb #171 · 24 views

A Fusha / Qur'anic Arabic lexicon. Reading is public; contributing is restricted to authorised Dawah.Wiki users / approved service actors (managed by Dawah.Wiki staff; access is permission-gated).