NOUN
عَيْن
ʿayn
eye or springUsed 65 times in the Qur’an
Qamus — dictionary
947 verbs · 1045 nouns · 100 particles
2092 entries · page 9 of 70
hiya
PARTICLEهِيَ
hiya
it; they feminineUsed 64 times in the Qur’an
ح م ل ḥ-m-l
VERBحَمَلَ / تَحْمِل
ḥamala
(to carry a load, physical such as pregnancy, or metaphorical such as the burden of a duty or sin)Used 64 times in the Qur’an
ج ر ي j-r-y
VERBيَجْرِي / جَارِيَة
yajri
(to run, to be on the move)Used 64 times in the Qur’an
NOUN
أُمَّة
ʾum-mah
nation/community; model of excellence; period of timeUsed 64 times in the Qur’an
ز ي د z-y-d
VERBيَزِيدُ / زَيْد / تَزَوَّدُوا
yazidu
(to supply, increase), including increase, the name Zayd, and taking extra provisions for the road.Used 64 times in the Qur’an
ق ض ي q-ḍ-y
VERBقَضَى
qada
(lit., to be done with), including decreeing or judging once and for all, finishing or fulfilling, and ending someone's life.Used 63 times in the Qur’an
س ح ر s-ḥ-r
VERBسَحَرُوا / سَحَر
saharu
(lit., to bewitch one's eye with illusions), including magic, delusion, magicians, the bewitched, and the last third of the night.Used 63 times in the Qur’an
ذ و ق dh-w-q
VERBذَاقَ / ذَوْق / ذَائِقَة
dhaqa / dhawq
To taste, including literal tasting and experiencing consequences, mercy, torment, or death.Used 63 times in the Qur’an
NOUN
مَاء
ma'
water (which sustains life); sexual fluid (from which a human being is created)Used 63 times in the Qur’an
ت ل و t-l-w
VERBتَلَاهَا / تَلَا / تِلَاوَة
talaha
(lit., to follow), including following behind and reciting or reading by following written words one after another.Used 63 times in the Qur’an
م س س m-s-s
VERBمَسَّ / تَمَسُّوهُنَّ
massa
To touch, mostly for harm or evil touching, and for touching a spouse by intimacy.Used 61 times in the Qur’an
ف ت ن f-t-n
VERBفَتَنَ / فِتْنَة
fatana / fitnah
(lit., to melt a raw mineral like gold or silver in the fire to separate it from junk), hence to test through hardship, temptation, persecution, or trial.Used 60 times in the Qur’an
غ ي ب gh-y-b
VERBيَغْتَب / غَيْب / غَيَابَة
yughtab
(lit., to be out of sight like the sun after setting), including backbiting in someone's absence, the unseen or unknown, and the hidden bottom of a well.Used 60 times in the Qur’an
ف ر ي f-r-y
VERBٱفْتَرَى / يَفْتُرُون
iftara
(lit., to make something up), especially fabricating lies or invented claims.Used 60 times in the Qur’an
ظ ه ر ẓ-h-r
VERBظَهَرَ / يُظْهِر / ظَهِيرَة / ظَهْر / ظِهَار
zahara
To be on top or in the open, hence visible, informed, widespread, prevailing, backing someone, noon, ascending over a structure, the back, and zihar divorce language.Used 59 times in the Qur’an
ر د د r-d-d
VERBٱرْتَدَّ / رَدَّ
ir'tadda
(lit., to go back, especially to an original state), including returning, reverting, reversing, averting, and causing something to return.Used 59 times in the Qur’an
kama
PARTICLEكَمَا
kama
As, like.Used 59 times in the Qur’an
ز ك و / ز ك ي z-k-w / z-k-y
VERBزَكَى / زَكَاة
zaka
(lit., to purify and grow), including purifying oneself and purifying or growing wealth through alms-tax.Used 59 times in the Qur’an
NOUN
نِسَاء
nisā’
Women, wives, females.Used 59 times in the Qur’an
ض ر ب ḍ-r-b
VERBٱضْرِب / يَضْرِبْنَ / ضَرَبَ مَثَلًا / ضَرَبُوا فِي ٱلْأَرْض / ضَرَبْنَا / نَضْرِبُ صَفْحًا
idrib
To hit or strike; to set up firmly; to set forth a striking example; to travel through the land; to cause unconsciousness; and to turn away.Used 58 times in the Qur’an
NOUN
قَرْيَة
qar-yah
society, city, townUsed 57 times in the Qur’an
ر و ح / ر ي ح r-w-ḥ / r-y-ḥ
VERBتُرِيحُون / رَوْح / رُوح / رِيح / رَيْحَان
turihun
(lit., a breath of air that travels in and out of the body, refreshing the soul), including rest, mercy, spirit, revelation or angel, wind, scent, power, and aromatic plants.Used 57 times in the Qur’an
ع د د ʿ-d-d
VERBعَدَّهُمْ / عِدَّة / أَعَدَّ
addahum
(lit., for a stream to keep running, with gallons of water following each other), including counting, waiting periods counted by days, and preparing or stocking up.Used 57 times in the Qur’an
NOUN
نَهَار
nahār
daytimeUsed 57 times in the Qur’an
NOUN
رَجُل
rajul
Man.Used 56 times in the Qur’an
أ ج ل a-j-l
VERBأَجَّلَ / مِنْ أَجْلِ
ajjala
(lit., to set a time or a deadline), including an appointed term and the expression 'because of' what led up to an end.Used 56 times in the Qur’an
ن ه ي n-h-y
VERBنَهَى / نُهَى / ٱنْتَهَى / ٱلْمُنْتَهَى
naha
(lit., to stop)Used 56 times in the Qur’an
ذ ه ب z-h-b
VERBذَهَبَ / أَذْهَبَ / ذَهَب
zahaba / zahaba bi / azhaba
to goUsed 56 times in the Qur’an
am-ma
PARTICLEأَمَّا
am-ma
As for.Used 55 times in the Qur’an
A Fusha / Qur'anic Arabic lexicon. Reading is public; contributing is restricted to authorised Dawah.Wiki users / approved service actors (managed by Dawah.Wiki staff; access is permission-gated).