ka
PARTICLEكَـ / ـكَ / ـكِ
ka
Your as a masculine/feminine suffix at the end of a word, or like/as when appearing at the beginning of a word.Used 295 times in the Qur’an
Qamus — dictionary
947 verbs · 1045 nouns · 100 particles
100 entries · page 2 of 4
law
PARTICLEلَوْ
law
if, even if, if only; if it was not for; why notUsed 277 times in the Qur’an
idh
PARTICLEإِذْ
idh
Remember when; since/because/now that.Used 239 times in the Qur’an
n
PARTICLEنَّ / نْ
n
Certainly, surely, definitely.Used 239 times in the Qur’an
ha-za
PARTICLEهَذَا
ha-za
this masculine; like thisUsed 226 times in the Qur’an
ola'ika
PARTICLEأُولَئِكَ
ola'ika
thoseUsed 206 times in the Qur’an
lam-ma
PARTICLEلَمَّا
lam-ma
When; not yet; there is no... except.Used 165 times in the Qur’an
hat-ta
PARTICLEحَتَّى
hat-ta
Until followed by a noun; until/unless followed by a verb.Used 142 times in the Qur’an
hun-na
PARTICLEهُنَّ
hun-na
they; their feminineUsed 139 times in the Qur’an
am
PARTICLEأَمْ
am
Or?Used 137 times in the Qur’an
an-tum
PARTICLEأَنْتُمْ
an-tum
you pluralUsed 135 times in the Qur’an
lakin
PARTICLEلَكِنْ
lakin
But.Used 130 times in the Qur’an
la'al-la
PARTICLEلَعَلَّ
la'al-la
perhaps, maybe, hopefullyUsed 129 times in the Qur’an
bal
PARTICLEبَلْ
bal
no, in fact; negates what is mentioned right beforeUsed 127 times in the Qur’an
huma
PARTICLEهُمَا
huma
bothUsed 125 times in the Qur’an
sa
PARTICLEسَـ
sa
Will soon, signifying near future, compared to sawfa for distant future.Used 112 times in the Qur’an
lan
PARTICLEلَنْ
lan
will not; negation in the futureUsed 105 times in the Qur’an
hal
PARTICLEهَلْ
hal
Has/have/is/are/will/can?Used 93 times in the Qur’an
nah-nu
PARTICLEنَحْنُ
nah-nu
weUsed 86 times in the Qur’an
kay-fa
PARTICLEكَيْفَ
kay-fa
How?!Used 83 times in the Qur’an
an-ta
PARTICLEأَنْتَ
an-ta
you masculine singularUsed 81 times in the Qur’an
aii
PARTICLEأَيّ
aii
Which? Whichever.Used 77 times in the Qur’an
allati
PARTICLEالَّتِي
allati
who; which feminine singularUsed 68 times in the Qur’an
ana
PARTICLEأَنَا
ana
I; I am; meUsed 68 times in the Qur’an
hiya
PARTICLEهِيَ
hiya
it; they feminineUsed 64 times in the Qur’an
kama
PARTICLEكَمَا
kama
As, like.Used 59 times in the Qur’an
am-ma
PARTICLEأَمَّا
am-ma
As for.Used 55 times in the Qur’an
ha-zihi
PARTICLEهَذِهِ
ha-zihi
this feminineUsed 47 times in the Qur’an
ha-ola'i
PARTICLEهَؤُلَاءِ
ha-ola'i
these; thoseUsed 46 times in the Qur’an
til-ka
PARTICLEتِلْكَ
til-ka
that; thoseUsed 45 times in the Qur’an
A Fusha / Qur'anic Arabic lexicon. Reading is public; contributing is restricted to authorised Dawah.Wiki users / approved service actors (managed by Dawah.Wiki staff; access is permission-gated).