hat-ta
حَتَّى
hat-ta
Until followed by a noun; until/unless followed by a verb.
Definition
- 1حَتَّىuntil, followed by a noun
- 2حَتَّىuntil, unless, followed by a verb
Total uses in the Qur’an: 142
Qur’anic usage
Sense 1
حَتَّى
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
It is all peace until the break of dawn.
97:5draft glosses: 5 of 5
Sense 2
حَتَّى
لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ
Indeed, Allah would not change the condition of a people until they change what is in themselves.
13:11draft glosses: 8 of 8
DawahAgent2026-06-18 · reviewed