أ خ ر hamza-kh-r
VERBأَخَّرَ / يَسْتَأْخِرُونَ / آخَر / آخِر
akh-khara
(lit., to delay, set to come after, not this one but the other)Used 250 times in the Qur’an
Qamus — dictionary
947 verbs · 1045 nouns · 100 particles
Filtering tag verbs_with_derivatives × clear
200 entries tagged verbs_with_derivatives · page 2 of 7
أ م ر hamza-m-r
VERBأَمَرَ / يَأْتَمِرُونَ / أَمْر / إِمْرًا
amara
(for someone with authority to command or deal with a serious matter or affair)Used 248 times in the Qur’an
ب ع د b-ayn-d
VERBبَعُدَتْ / بَعْد
ba'udat
lit., to be away, after (in time or distance)Used 235 times in the Qur’an
غ ف ر gh-f-r
VERBغَفَرَ / اِسْتَغْفَرَ
ghafara
(lit., to cover, not expose)Used 234 times in the Qur’an
و ل ي w-l-y
VERBأَوْلَى / مَوْلَى / تَوَلَّوْا / وَلَّى / تَوَلَّى / تَوَلَّاهُ
awla
(lit., to turn to or away from someone or something close by)Used 232 times in the Qur’an
د ع و d-ayn-w
VERBدَعَا / أَدْعِيَاء / اِدَّعَى
da'a
to callUsed 212 times in the Qur’an
ح ك م h-k-m
VERBحَكَمَ / يُحْكِمُ / حِكْمَة
hakama
(lit., to apply a bridle on a horse, like brakes for a bike, to control its movement--hence, to restrain, rule)Used 210 times in the Qur’an
م ل ك m-l-k
VERBمَلَكَتْ / مَالِك / مَلَائِكَة
mala-kat
(lit., domain--signifying ownership and/or authority)Used 206 times in the Qur’an
ج ن ن j-n-n
VERBجَنَّ / جِنّ / جَنَّة
janna
(lit., to be hidden)Used 201 times in the Qur’an
خ ي ر kh-y-r
VERBاِخْتَارَ / خَيْر
ikhtara
(lit., to select what is good)Used 196 times in the Qur’an
ح س ن h-s-n
VERBحَسُنَ
hasan / ahsan / husn / ihsan / muhsin
to be good in essence, value, and appearanceUsed 194 times in the Qur’an
ض ل ل d-l-l
VERBضَلَّ
dalla / dalal / mudill
to be lost, goneUsed 191 times in the Qur’an
ح ي ي h-y-y
VERBحَيِيَ / أَحْيَا / حَيَّاكَ
hayiya / ahya
to be aliveUsed 189 times in the Qur’an
س م ع s-m-ayn
VERBسَمِعَ
sami'a / yasma'u / sami' / asma'a
to hear, listenUsed 185 times in the Qur’an
خ ر ج kh-r-j
VERBخَرَجَ / أَخْرَجَ / خَرْج
kharaja
(lit., to come out or cause to come out)Used 182 times in the Qur’an
ص ل ح s-l-h
VERBصَلَحَ / أَصْلَحَ / صَالِح
salaha
(lit., to do what is right)Used 180 times in the Qur’an
ت ب ع t-b-ayn
VERBاِتَّبَعَ / تُبَّع
ittaba'a
to followUsed 174 times in the Qur’an
ق ت ل q-t-l
VERBقَتَلَ / قَاتَلَ / قُتِلَ
qatala
(lit., to kill)Used 170 times in the Qur’an
م ث ل m-th-l
VERBتَمَثَّلَ / مِثْل / مَثَل
tamaththala
(lit., to be like)Used 169 times in the Qur’an
ش ر ك sh-r-k
VERBأَشْرَكَ / شِرْك / شَرِيك
ashraka / shirk / sharik
to share in, to associate, partnerUsed 168 times in the Qur’an
ق ل ب q-l-b
VERBاِنْقَلَبَ / تَقَلَّبَ / قَلْب
inqalabu
(lit., to flip, turn, or end up; signifies turning from one place, side, or condition to another)Used 168 times in the Qur’an
ك ث ر k-th-r
VERBكَثُرَ / تَكَاثُر / الْكَوْثَر
kathura
(lit., to increase)Used 167 times in the Qur’an
س و ء s-w-'
VERBسَاءَ / أَسَاءَ / سَوْءَة
asaa'a
(lit., to be bad, evil)Used 167 times in the Qur’an
م و ت m-w-t
VERBمَاتَ / مَيْت
mata
to dieUsed 165 times in the Qur’an
ك ب ر k-b-r
VERBكَبِير / تَكَبَّرَ / اِسْتَكْبَرَ
kabir
(lit., to be big)Used 161 times in the Qur’an
ن ب أ n-b-'
VERBنَبَّأَ / نَبِيّ
nabba'a
(lit., to inform of important news)Used 160 times in the Qur’an
ش ه د sh-h-d
VERBشَهِدَ / أَشْهَدَهُمْ / شُهَدَاء
shahida / ash-hadahum
to witnessUsed 160 times in the Qur’an
ن ص ر n-s-r
VERBنَصَرَ / نَصَارَى
nasara
(lit., to stand up for someone, protecting or helping them gain victory)Used 159 times in the Qur’an
ص د ق s-d-q
VERBصَدَقَ / صِدِّيق / صَدَّقَ / صَدِيق / تَصَدَّقَ
sadaqa
(lit., to be solid and true, not flimsy)Used 155 times in the Qur’an
غ ي ر gh-y-r
VERBيُغَيِّرُ / يَتَغَيَّرُ / غَيْر
yughayyir / yatajaghayyar
(lit., to change, to be different)Used 153 times in the Qur’an
A Fusha / Qur'anic Arabic lexicon. Reading is public; contributing is restricted to authorised Dawah.Wiki users / approved service actors (managed by Dawah.Wiki staff; access is permission-gated).