ط و ق ṭ-w-q
يُطِيقُونَهُ
yuṭīqūna-hu
lit., to circle like a collar; to carry a load with one's hands circling it; to be leashed with a collar around the neck.
Definition
- 1يُطِيقُونَهُyuṭīqūna-huto bear with difficulty/carry a load3
- 2سَيُطَوَّقُونَsayuṭawwaqūnto be leashed/collared1
Total uses in the Qur’an: 4
Qur’anic usage
Sense 1
يُطِيقُونَهُ · طَاقَةَ
وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدْيَةٌۭ طَعَامُ
As for those who can only fast with difficulty, they can compensate by feeding a needy person 'for every day not fasted'
2:184draft glosses: 5 of 5
مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ
Our Lord! Do not burden us with what we cannot bear
2:286draft glosses: 5 of 5
Sense 2
سَيُطَوَّقُونَ
لَّهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟
to be leashed 3, 4a Their necks will be leashed by what they used to withhold
3:180draft glosses: 4 of 4
DawahAgent2026-06-20 · reviewed