أ م ن a-m-n
آمَنَ
āmana
to have faith, peace, and trust
Definition
- 1آمَنَ إِيمَانًاāmana īmānanto have faith810
- 2أَمِنَaminato be at peace / to feel safe44
- 3أَمِنَ أَمَانَةًamina amānatanto trust25
Total uses in the Qur’an: 879
Qur’anic usage
Sense 1
آمَنَ - آمَنْتَ - آمَنْتُمْ - آمَنَّا - يُؤْمِنُ - يُؤْمِنُونَ · تُؤْمِنُ - تُؤْمِنُونَ - تُؤْمِنُوا - يُؤْمَنُ - تُؤْمِنَ · to believe, have faith: آمِنُوا - آمَنَ - تُؤْمِنُ - يُؤْمِنُ · الْإِيمَان - الْإِيمَانِ / إِيمَان - إِيمَانًا - إِيمَانِهِ - إِيمَانِهَا · إِيمَانُكُمْ - إِيمَانِكُمْ - إِيمَانِكُم - belief, faith · مُؤْمِنٌ - مُؤْمِنًا - مُؤْمِنٍ > a believer; الْمُؤْمِنُونَ / الْمُؤْمِنِينَ (pl.) · مُؤْمِنَةٌ - مُؤْمِنَةً > a believer (fmn.); الْمُؤْمِنَاتُ
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ
And when it is said to them, “Believe as others believe,” they say, “Will we believe as the fools believe?”
2:13draft glosses: 12 of 12
الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
Those who believe and do good ...
5:9draft glosses: 4 of 4
فَإِنْ ءَامَنُوا۟ بِمِثْلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟
So if they believe in what you believe, then they will indeed be rightly guided.
2:137draft glosses: 8 of 8
وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهِ
Some of them will believe in it; others will not believe in it.
10:40draft glosses: 9 of 9
ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ
... those who believe in the unseen.
2:3draft glosses: 3 of 3
وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍۢ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا
And even if they were to see every sign, they still would not believe in them.
7:146draft glosses: 7 of 7
قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا
Some of the nomadic Arabs say, “We believe.” Say, “You have not believed.”
49:14draft glosses: 6 of 6
إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ
If you truly believe in Allah and the Last Day.
4:59draft glosses: 6 of 6
إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ
If you do believe in Allah ...
10:84draft glosses: 4 of 4
فَزَادَهُمْ إِيمَٰنًۭا
It only made them grow stronger in faith.
3:173draft glosses: 2 of 2
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ
And those who believe and whose descendants follow them in faith ...
52:21draft glosses: 5 of 5
مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ إِيمَٰنِهِۦٓ
Whoever disbelieves in Allah after his belief ...
16:106draft glosses: 6 of 6
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَـًۭٔا
And it is not for a believer to kill another believer except by mistake.
4:92draft glosses: 8 of 8
وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍۢ لَّنَا
But you will not believe us.
12:17draft glosses: 4 of 4
وَلَأَمَةٌۭ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌۭ مِّن مُّشْرِكَةٍۢ
And a believing slave-woman is better than a free polytheist.
2:221draft glosses: 5 of 5
وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۢ
And the believing men and believing women are guardians of one another.
9:71draft glosses: 5 of 5
إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
If you truly believe.
2:248draft glosses: 3 of 3
وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
And give good news to the believers.
2:223draft glosses: 2 of 2
Sense 2
أَمِنَ - أَمِنُوا - يَأْمَنُ - يَأْمَنُوا / يَأْمَنُونَ | to feel safe · آمَنَهُمْ | to make one safe · الْمُؤْمِنُ | the Source of Serenity · الْأَمْنُ - الْأَمَنَةُ | safety, peace · آمِنًا - آمِنِينَ (pl.) | safe · الْأَمِينُ | secure; أَمِينٌ / أَمِينَةٌ | safe · مَأْمَنَهُ | a place of safety; أَمَنَةً | tranquility; مَأْمُونٌ | something safe
أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى
... or did the people of those societies feel secure that Our punishment would not come upon them by noon ...
7:98draft glosses: 7 of 7
أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ
Did they feel secure against Allah’s planning? None would feel secure against Allah’s planning except the losers.
7:99draft glosses: 10 of 10
يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا۟ قَوْمَهُمْ
They wish to be safe from you and their own people.
4:91draft glosses: 5 of 5
وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
And He made them secure against fear.
106:4draft glosses: 3 of 3
ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ
... the All-Perfect, the Source of Serenity.
59:23draft glosses: 2 of 2
وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًۭا
And He will indeed change their fear into security.
24:55draft glosses: 5 of 5
أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ
They are the ones who are guaranteed security.
6:82draft glosses: 3 of 3
فَأَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِٱلْأَمْنِ
Now, which of the two groups has more right to security?
6:81draft glosses: 4 of 4
رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنًۭا
My Lord, make this land secure.
2:126draft glosses: 5 of 5
قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً
... a society which was safe.
16:112draft glosses: 3 of 3
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
And by this secure city of Makkah.
95:3draft glosses: 3 of 3
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Indeed, the righteous will be in a secure place.
44:51draft glosses: 5 of 5
وَهُم مِّن فَزَعٍۢ يَوْمَئِذٍ ءَامِنُونَ
And they will be secure from the horror on that Day.
27:89draft glosses: 5 of 5
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
Enter it in peace, fully secure.
15:46draft glosses: 3 of 3
إِنَّكَ مِنَ ٱلْءَامِنِينَ
You are perfectly secure.
28:31draft glosses: 3 of 3
إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةًۭ
Remember when He caused drowsiness to overcome you, giving you serenity.
8:11draft glosses: 4 of 4
ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥ
Then escort him to a place of safety.
9:6draft glosses: 3 of 3
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
None should feel secure from their Lord’s punishment.
70:28draft glosses: 5 of 5
Sense 3
أَمِنَ - أَمِنَكُمْ - تَأْمَنُهُ - تَأْمَنَّا - أَمِنْتُكُمْ - اؤْتُمِنَ · الْأَمَانَةُ / أَمَانَةٌ | trust · الْأَمَانَاتُ / أَمَانَاتِهِمْ / أَمَانَاتِكُمْ (pl.) · الْأَمِينُ / أَمِينٌ - أَمِينٍ | trustworthy
فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًۭا فَلْيُؤَدِّ ٱلَّذِى ٱؤْتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ
If you trust one another, then the trusted debtor should honour this trust by repaying the debt.
2:283draft glosses: 8 of 8
قَالَ هَلْ ءَامَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمْ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبْلُ
He said, “Should I trust you with him as I once trusted you with his brother?”
12:64draft glosses: 11 of 11
وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍۢ
And some of them, if entrusted with a golden coin ...
3:75draft glosses: 5 of 5
مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ
Why do you not trust us with Yusuf?
12:11draft glosses: 6 of 6
إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
Indeed, We offered the trust to the heavens and the earth.
33:72draft glosses: 6 of 6
DawahAgent2026-06-10 · reviewed