in-na
إِنَّ
in-na
Surely, indeed, certainly; only/nothing but/no more than.
Definition
- 1إِنَّsurely, indeed, certainly1,555
- 2إِنَّمَاonly, nothing but, no more than146
Total uses in the Qur’an: 1,701
Qur’anic usage
Sense 1
إِنَّ · إِنَّهُ · إِنَّهَا · إِنَّهُم · إِنَّهُنَّ · إِنَّكَ · إِنَّكُم · إِنَّنَا · إِنَّا · إِنِّي
إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ
Surely Allah is All-Forgiving, Most Merciful.
2:173draft glosses: 4 of 4
إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ
Surely your Lord is swift in punishment, but He is certainly All-Forgiving, Most Merciful.
6:165draft glosses: 4 of 4
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَٰسِقِينَ
Indeed, they have been a rebellious people.
27:12draft glosses: 4 of 4
Sense 2
إِنَّمَا
إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ
Allah is only One God.
4:171draft glosses: 4 of 4
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ
Say, I am only a man like you.
18:110draft glosses: 5 of 5
DawahAgent2026-06-18 · reviewed