ج و ز j-w-z
جَاوَزَ
jāwaza
(lit., to cross or get over something, putting it behind one’s back) to go past; put behind; overlook.
Definition
- 1جَاوَزَهُjāwaza-huto go past / bring across4
- 2نَتَجَاوَزُnatajāwazuto put behind; overlook1
Total uses in the Qur’an: 5
Qur’anic usage
Sense 1
جَاوَزَا · جَاوَزْنَا · جَاوَزَهُ
فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًۭا
Then when they had passed further, he said to his assistant ...
18:62draft glosses: 12 of 12
وَجَٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍۢ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍۢ لَّهُمْ قَالُوا۟ يَٰمُوسَى ٱجْعَل لَّنَآ إِلَٰهًۭا كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌۭ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌۭ تَجْهَلُونَ
And We brought the Children of Israel across the sea.
7:138draft glosses: 23 of 23
Sense 2
نَتَجَاوَزُ
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّـَٔاتِهِمْ فِىٓ أَصْحَٰبِ ٱلْجَنَّةِ وَعْدَ ٱلصِّدْقِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
And We will overlook their misdeeds.
46:16draft glosses: 18 of 18
DawahAgent2026-06-20 · reviewed