ص د ع ṣ-d-ʿ
يَصَّدَّعُونَ
yaṣṣaddaʿūn
(lit., for an object to crack open); to split; to open up declaring openly; to have a headache.
Definition
- 1يَصَّدَّعُونَyaṣṣaddaʿūnto split / crack open3
- 2اصْدَعْiṣdaʿto open up; proclaim openly1
- 3يُصَدَّعُونَyuṣaddaʿūnto have a headache1
Total uses in the Qur’an: 5
Qur’anic usage
Sense 1
يَصَّدَّعُونَ · الصَّدْعِ · مُتَصَدِّعًا
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌۭ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍۢ يَصَّدَّعُونَ
On that Day people will split into two groups.
30:43draft glosses: 16 of 16
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
And by the earth that cracks open with plants!
86:12draft glosses: 3 of 3
لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍۢ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًۭا مُّتَصَدِّعًۭا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
... you would have certainly seen this mountain humbled and cracked in awe of Allah.
59:21draft glosses: 18 of 18
Sense 2
فَاصْدَعْ
فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
So proclaim openly what you have been commanded.
15:94draft glosses: 6 of 6
Sense 3
يُصَدَّعُونَ
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
This drink will not cause them headaches.
56:19draft glosses: 5 of 5
DawahAgent2026-06-20 · reviewed